De eikelvreters
Details
Genre
Griezelliteratuur
Personal subject
Frankenstein (personage)
Extra subject
Title
Victor Frankenstein / Mary Shelley ; hertaald door Els Pelgrom
Author
Els Pelgrom
Based on the work of
Mary Wollstonecraft Shelley
Language
Dutch, English
Original language
English
Publisher
Averbode: Averbode, 2001
189 p.
189 p.
ISBN
90-216-1804-4
Reviews
NBD Biblion
Andrea Oostdijk
De jonge student Victor Frankenstein ontrafelt het geheim van het leven. Hij slaagt erin een mens te…
De jonge student Victor Frankenstein ontrafelt het geheim van het leven. Hij slaagt erin een mens te maken, maar slaat vol afschuw op de vlucht als zijn schepping tot leven komt. Verbitterd besluit het wezen zich op Frankenstein te wreken. Negentiende-eeuwse roman, op gevoelige wijze herverteld, waarbij de belangrijkste thema’s (het verlangen naar liefde, het durven dragen van verantwoordelijkheid) goed uit de verf komen. Ontdaan van alle filmclichés blijft een aangrijpend verhaal over, waarbij geen gruwelscènes, maar emoties en prachtige sfeerbeschrijvingen de hoofdrol spelen. Pelgrom volgt de oorspronkelijke tekst op de voet. Haar voornaamste aanpassingen bestaan uit een moderner taalgebruik en een beperking van het aantal vertellers. Vanwege de beschrijvende stijl, de flashbacks en het kalme verteltempo geschikt voor wat oudere lezers. Het in blauwe tinten uitgevoerde voorplat mikt eerder op sfeer dan op sensatie. Achter in het boek vindt men een toelichting op roman en oorspronkelijke auteur (Mary Shelley). Zowel voor jongeren als volwassenen zeer waardevolle hervertelling van een klassiek verhaal. Kleine druk.