Livre Néerlandais

De boekenberg

Rocio Bonilla (auteur), Antje Schoehuys-Blaak (traducteur)

De boekenberg

Rocio Bonilla (auteur), Antje Schoehuys-Blaak (traducteur)
  • 3-5 ans et plus
Genre:
Lucas wil graag vliegen. Maar wat hij ook probeert, het lukt niet. Totdat zijn moeder hem een stapel boeken geeft. Lucas leest en leest en zijn stapel groeit uit tot de hoogste boekenberg ter wereld. Als hij vanaf zijn boekenberg wil afdalen, ontdekt Lucas iets bijzonders. Prentenboek met aquareltekeningen in rustige, vergrijsde kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.
Titre
De boekenberg / [tekst en illustraties] Rocio Bonilla
Auteur
Rocio Bonilla
Traducteur
Antje Schoehuys-Blaak
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
La Montaña de Libros más Alta del Mundo
Éditeur
Rijswijk: De Vier Windstreken, © 2019
[42] p. : ill.
ISBN
9789051167184 (hardback)

Commentaires

Al zijn hele leven weet Lucas één ding zeker: hij is geboren om te vliegen. Wanneer al zijn zelfgemaakte vleugels en smeekbedes aan de kerstman niet werken, biedt zijn moeder een andere oplossing: boeken. Lucas verslindt het ene boek na het andere, en zit op een boekenberg die steeds hoger wordt. In boeken ontdekt, leert en fantaseert Lucas erop los. De boodschap: wie zijn fantasie gebruikt, kan alles wat hij wil. De illustraties in aquarel, gecombineerd met grijze potloodlijnen hebben vergrijsde kleuren en zijn gedrukt op stevig, vrij dik papier. Het geheel heeft een dromerige sfeer, wanneer Lucas reist van boek naar boek. Wie goed kijkt, ontdekt steeds nieuwe details. ‘De boekenberg’ is het vijfde boek van de auteur dat uit het Spaans naar het Nederlands werd vertaald, na o.a. 'Ik verveel me zo'*. Het thema (de kracht van boeken, de kracht van je fantasie) wordt in de tekst ietwat voorgekauwd, terwijl er in de illustraties veel meer ruimte is voor ontdekken en eigen fantasie. Prente…Lire la suite

De boekenberg

Zolang hij zich kan herinneren, droomt Lucas ervan te kunnen vliegen. Zijn eigen geknutsel leidt niet tot succes en die speelgoedvleugels van de Kerstman zijn ook geen hulp. Zijn moeder duwt hem een boek in handen en vertelt hem dat er ook andere manieren zijn om te vliegen. Lucas begint boeken te verslinden dat het geen naam heeft. Van bovenop zijn stapel boeken heeft hij nergens oog meer voor, terwijl mensen van heinde en verre naar Lucas op de boekenberg komen kijken. 



Wat een heerlijk boek over leesplezier, over het geweldige gevoel alles om je heen te vergeten en je onvoorwaardelijk te verliezen in een boek. Wat een mooi verhaal van een slimme moeder die haar zoon vleugels geeft door zijn fantasie te voeden. Dat abstracte niveau is wellicht niet evident voor een kleuter, maar het is zonder meer boeiend om er met je kind een gesprekje over te voeren. Het boek staat bol van de verwijzingen naar 19e en 20e-eeuwse wereldliteratuur: het jungleboek, de Kleine Prins…Lire la suite